Durch ein Wolkenmeer auf den Tannenberg

Blick übers Lausitzer Gebirge, beim Aufstieg auf den Tannenberg (774,2 m)

Die Wolken hängen in den unter uns liegenden Bäumen. Irgendwo dort, fief versteckt im Lausitzer Gebirge, liegt auch unser Finkendörfl, wo wir am Morgen noch nach der Sonne Ausschau gehalten hatten. Erst jetzt, beim Aufstieg auf den kugelförmigen Tannenberg (Jedlová, 774,2 m), haben wir ganz viel von ihr!

Weiterlesen „Durch ein Wolkenmeer auf den Tannenberg“

Auf den Dächern des Balkans

Ins Rila- und Piringebirge, darunter auf die höchsten Gipfel der Balkanhalbinsel, führte mich meine einwöchige Wanderwoche. Entlang schroffer, zackiger Kämme und Höhen und zu kristallklaren Seen. – Traumhaft war’s! Doch leider viel zu kurz! Nun zu den Höhepunkten:

Weiterlesen „Auf den Dächern des Balkans“

Kostbare (Augen-)Blicke in der Sächsischen Schweiz

Blick von der Schrammstein-Aussicht zur Elbe

Wir schauen weit über zerklüfteten Sandstein. Die späte Nachmittagssonne glitzert in der fernen Elbe. Die Zeit steht still, und dennoch haben wir an diesem Tag nicht mehr viel von ihr. Wir müssen weiter. In zwei Stunden wird es schon dunkel.

Also wieder runter von den wild-zerschrammten Schrammsteinen. An der Hohen Liebe (401 m) vorbei und nach Ostrau, wo wir uns für zwei Nächte einquartiert haben. Den Hinweg zur phantastischen Schrammstein-Aussicht (417 m) hatten wir durch den Lattengrund genommen.

Bereits nach den ersten Stunden in der Sächsischen Schweiz frage ich mich: Sind wir denn verrückt, dass es uns immer wieder in die Ferne zieht? Hier ist’s so doch schön… was braucht man denn sonst noch??

Weiterlesen „Kostbare (Augen-)Blicke in der Sächsischen Schweiz“

Durch das Land der Skipetaren

Albanien, lange einer meiner Sehnsuchtsorte, ist für mich untrennbar mit Karl May verbunden. Danke an den berühmtesten Sohn Hohenstein-Ernstthals! Jetzt wollte ich das Land der Skipetaren endlich bereisen.

Eine Radreise mit dem Biketeam zu einem der letzten Geheimnisse Europas, tief hinein in einen bergigen, in der kommunistischen Zeit von der Welt abgeschotteten Balkanstaat: Wie hatte er sich entwickelt? Darauf war ich sehr gespannt. Wie auch auf die wilde Gebirgslandschaften, die Pflanzen- und Tierwelt. – Hier nun kommt mein Tagebuch:

Tag 1. Tirana hat heute weit über 600.000 Einwohner – und damit etwa doppelt so viele wie unmittelbar nach Ende der Diktatur. Unser Guide Erald führt uns über den Skanderbeg-Platz mit der Oper, dem Kulturzentrum und der Nationalbibliothek, dem markanten Reiterstandbild Fürst Skanderbeg und der Et’hem-Bey-Moschee, die gegenwärtig restauriert wird.

Der Skanderberg-Platz ist dem albanischem Nationalhelden Skanderbeg gewidmet, der im 15. Jahrhundert gegen die Osmanen kämpfte. 

Wir kommen zu einem Park mit einem Stück der Berliner Mauer und kurz darauf zum Platz, der nach Mutter Teresa benannt ist. Die berühmte Heilige der katholischen Kirche ist albanischer Abstammung.

Weiterlesen „Durch das Land der Skipetaren“

Zài jiàn („auf Wiedersehen“) in Shanghai

Tage 23 und 24. Metropole Shanghai, eine der größten Städte der Welt. Nach einer achtstündigen Zugfahrt verschaffen wir uns sofort einen bleibenden Eindruck beim Gedränge auf der Flaniermeile The Bund am Huangpu Jiang. Höhepunkt im doppelten Sinne ist am zweiten Tag die Fahrt auf den Shanghai-Tower (632 m), drittgrößter Gebäuderiese dieser Erde.

Auch sehr beeindruckend: der Yu- Garden aus dem 16. Jahrhundert, ein wichtiges Zeugnis der hiesigen Gartenkunst.

Mit diesen Eindücken endet unsere China-Reise. Etwa 1.200 km im Fahrradsattel liegen hinter uns. Unvergessliche Momente in einem hoch-spannenden Land, einzigartig: diese Landschaft, das Essen, die Menschen, die rasante (nicht nur städtebauliche) Entwicklung der letzten Jahre… Zài jiàn! Wir kommen gerne wieder.

Durch die Xiling-Schlucht nach Yichang

Tag 22. In Zigui schwingen wir uns nochmal auf unsere Räder. Vor unserer Zugfahrt nach Shanghai und dem bevorstehenden Rückflug nach Deutschland – ein wenig Wehmut schwingt also bereits mit! Mit der Fähre setzen wir zuerst auf die andere Seite des Yangtse, um durch die letzte der drei Schluchten zu fahren, die Xiling-Schlucht. Unser Ziel nach ca. 50 km: die Millionenstadt Yichang. Vorab sei gesagt: eine Stadt zum Verlieben!

Weiterlesen „Durch die Xiling-Schlucht nach Yichang“